|
alAn-a, c’est difficile à écrire mais c’est comme ça que l’on prononce Atlanta à Atlanta. Oubliez les t, tout du moins le premier, le 2ème peut s’entendre à moitié mais de toute façon il ressemble plus à un mélange de t et de d. Le premier a est court, le An du milieu est marqué et occupe 60% du temps qu’il faut pour dire Atlanta… En tout cas maintenant je suis habitué à l’accent d’Atlanta… Je me demande même si il n’aurait pas été plus facile d’apprendre l’Anglais ici plutôt qu’à Washington (où j’ai débarqué). L’accent d’Atlanta est un accent du sud des USA c’est à dire que le débit est plus lent, on s’attarde plus sur les voyelles… Avec le temps, je dois même admettre la supériorité de l’Anglais parlé à Atlanta:-) Par exemple, vous pensiez que le you en Anglais signifiait vous pluriel ou vous du vouvoiement en fonction du contexte? Et bien à Atlanta, figurez-vous que you veut dire vous du vouvoiement (ou le tu donc), pour le vous pluriel, c’est y’all qui faut dire! Contraction de you all, prononcez en gros yowl! Il y a quand même quelques trucs qui m’énervent ici. Au sommet du palmares, c’est la tournure de phrase “Me and X is doing that” qui est, j’ai l’impression, plus courante ici qu’ailleurs… Vous l’aviez sans doute remarqué, il y a deux fautes grammaticales graves dans cette tournure (me, is) et un manque notable de politesse (se placer en premier), la tournure Puisqu’on parle d’accents, je vous conseille ce site: http://classweb.gmu.edu/accent/, avec plusieurs centaines d’accents enregistrés, des personnes de pleins de pays et régions différentes à qui on a fait lire le même texte de quelque lignes. Si vous cliquez sur english à gauche, il y a des examples d’accents de Grande Bretagne, Irlande, Australie, Nouvelle Zélande, Etats-unis et Canada, et il y a un example de l’accent d’Atlanta. Tous ces accents, c’est aussi une des raisons pour lesquelle je haie les films doublés. Ca perd vachement quand même les versions françaises de films étrangers. Imaginez-vous le film Jean de Florette où tout le monde parlerait avec des accents de Parisiens, les lèvres qui bougent plus ou moins dans le vide. Ca serait trop nul!!! |
“Hey y’all! Want some chickin?”
Greg, les guides touristiques disent que ce n’est pas une ville très intéressante parce que ce sont des guides touristiques… Atlanta n’est pas une ville touristique. Pour ce qui est musées, monuments, etc… je pense que tu peux un peu près tout voir ce qu’il y a à voir en 3 jours.
Pour moi, qu’une ville soit touristique, ça n’a d’importance que pendant le premier mois de résidence. Sur le moyen et long terme, ce qui compte, c’est la qualité de vie et pour ça je ne pense pas qu’Atlanta ait d’équivalent en France…
Si tu considères la région, à savoir du golfe du Mexique au sud des appalaches, de l’Est du Mississippi à la cote Atlantique, il y a énormément de trucs à voir.
Maintenant la qualité de vie c’est très subjectif, ça dépend aussi de ce que tu aimes. Si tu préfères un mode de vie urbain, flaner dans une ville, s’arrêter à une terrace de café, aller à pied au boulot, Atlanta a peu de quartier ou tu peux faire ça et je pense qu’Atlanta ne te plaiera pas, mais on pourrait dire la même chose pour toute l’Amérique à l’exception de NY et San Francisco finalement…
Si tu es quelqu’un qui aime bien la nature, tu te plaieras à Atlanta ou tu as plein de trucs à même la ville ou dans un rayon de 1h de la ville.
Sinon ben la ville est très verte, climat très clément (un peu chaud quand on est pas habitué), il fait beau même quand il fait pas beau, cout de la vie raisonnable, relativement bien située, la Floride, Washington, La nouvelle Orleans toute suffisemment proche pour y aller en voiture, etc…