Vacances?

Publié le Jeudi 19 mai 2005

Je sais pas chez vous mais ici ça commence sérieusement à sentir les vacances… Les remises de diplôme un peu partout, les proms qui fleurissent, la chaleur, le prix de l’essence qui augmente, etc…

Vous le savez sans doute, il n’y a pas de durée légale de vacances aux USA et la quantité de vacances dont vous disposez dépend de votre employeur. Pour les professions qualifiées comme la mienne (je sais lire et écrire et je sais me servir d’un mulot pour jouer à démineur), en général on commence à 3 semaines de vacances par an et au bout de 5 ans d’ancienneté, on passe à 4. Quand j’habitais en Californie, je n’avais que 3 semaines par an. Je sais… Dur dur…

Bien souvent les grosses boites sont plus généreuses. Par exemple j’ai bossé pour Ericsson dans le Maryland, on commençait à 4 semaines et ça passait à 5 semaines au bout de 5 ans d’ancienneté. Actuellement, je m’estime très heureux car j’ai droit à 4 semaines, bien au dessus de la moyenne Américaine, entre deux ou trois semaines.

En fait là je vais en dégoutter plus d’un mais dans ma boite on commence à 4 semaines dès la première année, au bout d’un an d’ancienneté on passe à 5 et au bout de 5 ans d’ancienneté on a droit à 6 semaines!! Exceptionnel pour les US!

La question que tout bon français se pose (je l’ai entendue d’ici) est bien sur, mais comment font-ils ces Américains pour travailler tout le temps? Comment le vivent-ils? Ils ont pas envie de se révolter et de faire la grève?

Hehehe:-) En fait je pense que la langue influe de beaucoup la manière dont on pense et rien de tel que de regarder l’origine des mots pour comprendre les différences culturelles! Voici l’étymologie du mot travail et son équivalent anglais work:

travail: du bas latin tripalium (VIe siècle): instrument de torture formé de trois pieux.

work: Middle English werk, work, from Old English werc, weorc; akin to Old High German werc work, Greek ergon, Avestan var&zem activity.

(Sources Wikipedia et Meriam Webster). En anglais donc, un travail c’est une activité, en Français c’est de la torture!

Voila donc ça me parait être un sujet parfait pour le petit sondage de ce mois: Combien de jours de vacances avez-vous par an? Votez, c’est en haut à gauche sur la page principale de ce blog.
Puis si ça vous chante vous pouvez aussi indiquer le détail en commentaire, votre lieu de résidence + votre nombre de jours de vacances. Tiens ben d’ailleurs je vais montrer l’exemple et je vais me commenter moi-même:-)

Pour les quelques lecteurs que j’ai qui habitent en France (65%), je veux pas savoir que vous ne savez pas quoi voter entre les jours de congés normaux, les RTT et autres inventions folkloriques;-)! Appelons un chat un chat, un jour de vacances c’est un jour où vous ne travaillez pas et vous êtes quand même payés qui ne soit ni un jour férié, ni un week-end… Merci de faire le total! Ah puis aussi avant que j’oublie, écoliers, étudiants, chômeurs, femmes/hommes au foyer, retraités, sénateurs et autres parasites de la société - je rigole, je rigole - merci de ne pas voter, vous avez trop de vacances et ça fausserait les résultats;-)

PS:

On en parle aussi la.

Classé dans: Boulot, Culture US, Sondage
Jeudi 19 mai 2005 | 22:57 | # Sébastien

Alors moi j’habite à Atlanta, j’ai 25 jours de vacances par an et je t’emmerde.

PS:
tu pues.

Vendredi 20 mai 2005 | 3:04 | #1 Olivier

Programmeur IT dans une SSI placé dans le secteur bancaire en Belgique : 32 ou 33 jours.

Vendredi 20 mai 2005 | 3:26 | #2 Nicolas

Etudiant deuxième cycle (Bac +4) - Pas voté - 150 jours de vacances par an environ - Aucun complexe vis à vis de ceux qui bossent ! ;)

Vendredi 20 mai 2005 | 8:40 | #3 wildmary

wow, je ne pensais pas que j’allais être dans la plus grande catégorie… mais en fait si :) je suis en France, j’ai donc :
- les 25 jours normaux
- 1 jour d’ancienneté (huhuhu, pour mes 1 an et demie dans ma boite)
- 12 jours de RTT (1 par mois)
ce qui nous fait donc 38 :)

Vendredi 20 mai 2005 | 9:10 | #4 E.

Comment ca!!J’ai trop de jours de vacances en tant que femme au foyer!Mais je m’etrangle presque d’indignation… une femme au foyer n’a JAMAIS de vacances (surtout pas payees)

C’est credible? Non? Dommage…

Vendredi 20 mai 2005 | 9:19 | #5 Sébastien

OK E. Tu peux voter moins de 10 si ça te fait plaisir;-)!
Mais par contre tu devrais pas surfer sur internet en travaillant, tu vas te faire épingler par ton patron!

Vendredi 20 mai 2005 | 13:21 | #6 Magabe

Degoutee…
17 jours (apres 2 ans d’ancienetee).
Et je tiens a dire que je n’ai pas des jours maladies (cela fait parti de mes vacances), ni la semaine entre noel et jours de l’an!!!

Vendredi 20 mai 2005 | 13:44 | #7 carole

Chez nous, c’est le contraire ! onsait combien de jours par an on travaille, mais pas combien on a de congés (le nombre de jours de RTT varie autour de 10 en fonction du nombre de jours fériés).
Je travaille donc , et j’en suis fiere, 218 jours par an. Et comme les jours d’ancienneté sont en fait assortis d’une limite d’age minimum…
Mais j’y aurai droit l’an prochain ;-)

Vendredi 20 mai 2005 | 15:05 | #8 Olivier

5 jours… gracieusement offerts autour de Noël. Sinon, rien… que dalle. Mais on me paye mes congés (10 jours) et on peut prendre du sans-solde. Ce qui revient presque au même.

Si un jour je me fais embaucher comme travailleur permanent (à l’Université de Montréal où je suis), ça changera du tout au tout: 4 semaines de congés, plus une semaine de relâche offerte en février (tout le monde part à Cuba) et une autre en décembre.

Vous avez deviné juste! Je fais mon possible pour passer permanent…

Dimanche 22 mai 2005 | 5:36 | #9 vale

Alors en tant que fonctionnaire territoriale, j’ai :

25 jours de congès
6 jours RTT
3 jours offert généreusement par notre Maire adoré
et pis c’est tout !
Avec l’ancienneté au bout de quelques années (plus de 5 je crois) t’as 1 jour de plus.
Mais par contre si tu poses plus de 8 jours de congès entre le 31/10 et le 1er mai t’as 1 jour de plus en cadeau !!! Pas mal non ?

Mercredi 25 mai 2005 | 9:05 | #10 SARL: Stagiaire à responsabilité limitée

j’espère qu’on peut encore jouer :) Moi je suis en stage chez ………..EDF. Mais je parle au nom de ces chers agents EDF.
Alors c’est parti:
26 jours de RTT par an (Même pour les stagiaires :))
+ des jours d’ancienneté
+ des jours de récupération de ci de là
+ pour vous mesdames:
2 jours par mois lorsque vous êtes enceinte à partir du 3è mois de grossesse
12 jours par an “mère de famille”: de la naissance de votre enfant jusqu’à ses 16 ans

Et encore je sais pas tout

Alors j’ai gagné ?!
Elle est pas belle la vie chez EDF ? Et bah non, parce qu’ils continuent de se plaindre…

Bon courage pour ceux qui bossent !!

Mercredi 25 mai 2005 | 9:06 | #11 SARL: Stagiaire à responsabilité limitée

j’espère qu’on peut encore jouer :) Moi je suis en stage chez ………..EDF. Mais je parle au nom de ces chers agents EDF.
Alors c’est parti:
26 jours de RTT par an (Même pour les stagiaires :))
+ des jours d’ancienneté
+ des jours de récupération de ci de là
+ pour vous mesdames:
2 jours par mois lorsque vous êtes enceinte à partir du 3è mois de grossesse
12 jours par an “mère de famille”: de la naissance de votre enfant jusqu’à ses 16 ans

Et encore je sais pas tout

Alors j’ai gagné ?!
Elle est pas belle la vie chez EDF ? Et bah non, parce qu’ils continuent de se plaindre…

Bon courage pour ceux qui bossent !!

Mercredi 25 mai 2005 | 17:23 | #12 Sébastien

Ouais on peut encore jouer:-)
On dirait que tu as (ou eux polutot) décroché le ponpon là!
Y’en a à qui une bonne paire de claques avec une douche froide fairait du bien, tous ces gens déconnectés de la réalité et qui trouvent ce genre d’avantages tout à fait normal…

Mardi 31 mai 2005 | 12:08 | #13 Alix

Salut! C’est drole, j’ai trouve ce blog en cherchant comment dire “poison Ivy” en Francais, sur google! :-)
Je suis Francophone (du Burkina Faso) resident a Cincinnati dans l’Ohio ca va faire 2 ans en Aout. Avant ca, j’etais a Boston 4 ans. Je suis plutot archaique quand il s’agit de l’internet, et je savais pas qu’on pouvait trouver des ‘communautes’ comme ca sur le web (ne riez pas!): y a eu des moments ou j’aurais tout donne (enfin, presque tout :-) pour converser en Francais.

J’aime voter :-) alors quoiqu’etant etudiante, j’ai vote que j’avais 30 jours de vacances (1 semaine entre chaque ‘term’)

C’etait drole de lire l’etymologie de ‘travail’ et ‘work’. Je comprends maintenant pourquoi j’ai du mal a me motiver pour aller a ma classe de chimie: les etudes doivent etre parentees a cet “instrument de torture formé de trois pieux” dont parle le dictionnaire.

Encore une fois, c’est plutot sympa ce blog, et je sais maintenant comment passer mon temps quand j’ai pas classe et que j’ai pas envie d’etudier :-)
Bonne journee a tous!

Mercredi 1 juin 2005 | 11:44 | #14 Sébastien

Bienvenue sur mon blog Alix.
Il y a pas mal de blogs d’expat français ou autres francophones aux USA, tu peux explorer ma “blogroll” si ça te chante (à gauche).

Désolé, le formulaire de commentaire est fermé pour le moment.